El origen del nombre de "Nürburgring"

El nombre de Nürburg tiene en su origen el nombre del castillo en ruinas de Nürburg o de la aldea con el mismo nombre ubicada en su ladera.

El Castillo de Nürburg se alza sobre el pueblo, hoy en día el castillo de 800 años de antigüedad está en proceso de reconstrucción. El castillo fue construido alrededor del año 1150 dC por los condes de Are y Hochstaden en un monte formado principalmente por basalto, el "Mons Nore" (la montaña negra). El Nürburg es el castillo más alto de Eifel, con 678 m. El conde Ulrich von Are se convirtió en el primer conde de Nürburg y se considera el progenitor de los condes de Nürburg.

Así que una traducción literal sería algo así como el "Anillo del Castillo Negro", ya que el circuito tiene una forma similar a un anillo y se sitúa en el entorno de este.

La palabra "Nürburgring" se compone de 3 partes, Nur-bur-ring:

"Nür" deriba de una palabra del latín que significa "negro", debido a que el castillo está contruido en basalto, un material muy oscuro.

"Burg" significa castillo.

"Ring" significa anillo.